• Institution
    • Leitung
    • Gremien
      • Wissenschaftlicher Beirat
        • Gesamtliste seit 1981
      • Stiftungsrat
      • Mitgliederversammlung
    • Ansprechpartner
    • Das Kolleg
      • Historie
        • Geschichte der Institution
          • Kurze Geschichte des Kollegs
        • Geschichte der Häuser und Gärten
          • Hauptgebäude
            • Exkurs - Der Garten
          • Weiße Villa
          • Neubau
          • Villa Jaffé
          • Villa Walther
        • Geschichte des Signets
      • Finanzierung & Satzungen
        • Satzung der Wissenschaftsstiftung
        • Satzung des Wissenschaftskollegs
      • Förderer & Freundeskreis
    • Initiativen & Kooperationen
      • Working Futures
        • Interviews
          • Gabriel Abend
          • Ève Chiapello
          • Elena Esposito
          • Michel Lallement
          • Sophie Bernard
          • David Stark
          • Richard Swedberg
        • Publications
          • Shifting Categories
          • Wiko Briefs - Working Futures in Corona Times
            • The digital transformation of work. COVID-19 as a taste of things to come?
            • Thinking the Global Rise of Forced Labor: Old, New, and Changing Forms of Labor Exploitation in Times of Crisis
            • Rearticulating globalization, solidarities, and work in Ethiopia
            • The future of shopping - Corona as a catalyst for the transformation of work
            • The End of the Pandemic of Productivism?
            • Covid and Looking for the Exit
            • Who or what is being tested in pandemic times?
            • The Crisis as Beginning of a New Relationship to the Professional World?
            • Controlled Avalanche – A Regulated Voluntary Exposure Approach for Addressing Covid-19
            • Caring about what we hold dear and the final purposes of work
            • How does the Corona crisis affect the future of work and our view of it?
            • "Useful", "indispensable", “essential”: Is the health crisis changing the categories with which we consider professional activities?
            • The Corona Crisis Reveals the Struggle for a Sustainable Digital Future
            • The Need for De-Integration in Pandemic Times
            • The COVID 19 crisis accelerates structural change in the world of work
            • How can we strengthen the contributory logic of work?
        • Events
        • Network
      • Blankensee-Colloquien
        • Call for Papers
      • Anna Krüger Stiftung
      • Some Institutes for Advanced Study (SIAS)
      • Ukraine-Förderung
      • VUIAS
        • Bilder der Eröffnungsfeier
      • Elkana Fellowships
    • Bibliothek
      • Bestellen & Ausleihen
      • Recherche
        • Zeitschriften
        • Kataloge
        • Fachinformationsdienste
        • Archive
      • Bücher & Musik vor Ort
      • Fragen?
  • Fellows
    • Fellowfinder
    • Fellows 2023/2024
    • Permanent Fellows
      • Frühere Permanent Fellows
    • Alumni
      • Fellowclub
        • Verein
          • Geschichte
        • Mitgliedschaft
        • Newsletter
          • Februar 2023
            • Editorial
            • Geschichtslehrer des Volkes
            • Krieg und Frieden. Vergangenheit und Zukunft der Ukraine
            • Frostig, beschämt, befreit
            • Musik eines Geflüchteten
            • Grußwort des Vorsitzenden
            • Save the dates – Fellowtreffen 2023
            • Mitgliedschaft im Fellowclub
            • Mitgliedsbeiträge und Spenden
            • Neue Publikationen in der Fellowbibliothek
            • Preise
            • Obituarium
          • März 2022
            • Editorial
            • Politik, Recht und Wissenschaft in Zeiten der Pandemie
            • Pandemics: The Maths, the Masks, the Madness
            • Roni Taharlev: Der Vorbote von Corona
            • Rachel Wheatley: Berlin mit Maske
            • Grußwort des Vorsitzenden
            • Save the dates – Fellowtreffen 2022
            • Mitgliedschaft im Fellowclub
            • Mitgliedsbeiträge und Spenden
            • Neue Publikationen in der Fellowbibliothek
            • Preise
            • Obituarium
          • Februar 2021
            • Editorial
            • Zwischen Eigenzeit und Interdisziplinarität
            • Sag's durch die Maske!
            • Was war und zu welchem Ende studiert man Trumpismus?
            • Als die Computer laufen lernten
            • Zum Abschied von Sonja Grund
            • Angelika Leuchter
            • Blog-Serie zur Wissenschaftsfreiheit
            • Save the dates – Fellowtreffen 2021 und 2022
            • Neue Publikationen in der Fellowbibliothek
            • Preise
            • Mitgliedschaft im Fellowclub
            • Obituarium
          • März 2020
            • Editorial
            • Verfassung als gewaltlose Revolution
            • Imre Kertész und die europäische Literatur der Gegenwart
            • Es sind die Verluste, welche die Polen umtreiben
            • Das Kolleg und der Osten – das New Europe College in Bukarest
            • Save the date - Fellowtreffen: Biodiversity: Conceptual Challenges in an Era of Rapid Change 11./12.Juni 2020
            • Neue Publikationen in der Fellowbibliothek
            • Preise
            • Mitgliedschaft im Fellowclub
            • Obituarium
          • March 2019
            • Editorial
            • Paintings for the Future
            • Landmark Papers Revisited
            • Working Futures
            • Society Benefits From Our Autonomy
            • Two Million Blossoms in a Jar
            • Save the Date - Meeting of the Fellows' Club: June 13-14, 2019
            • Lectures on Film
            • New Publications in the Fellows' Library
            • Preise
            • Join the Fellows' Club
            • Obituaries
          • März 2018
            • Editorial
            • A Good Bet: Five Years of the College for Life Sciences
            • Lectures on Film: Lisa Herzog
            • Return to Gdańsk
            • Sign the Gdansk Petition
            • Lecture Series: "Recht und Digitalisierung"
            • The Future of the Humboldt Forum: An Epiphany
            • (Almost) A Lifer
            • Late Checkout
            • Save the Date - Fellowtreffen
            • Preise
            • New Publications in the Fellows' Library
            • Obi­tu­a­ri­um
          • March 2017
            • Editorial
            • Luca Giuliani: Facets of Stephen
            • Berliner Abend 2017
            • Michael Jennions: Walking Berlin
            • Nostalgia
            • Prizes
          • June 2016
            • Editorial
            • Daniel M. Weary: Three days at Wiko to imagine a new world
            • Katharina Wiedemann: Travelling Lights
            • William Marx: The Rising of Kaspar Hauser
            • Luc Steels: Grunewaldkirche, Bach, and Passions
            • Nostalgia
          • June 2015
            • Editorial
            • Adam S. Wilkins: Humanities and Natural Sciences
            • Rob Page: The Decline of the Humanities?
            • Alfons Söllner: From "Exilforschung" to "Emigrationsforschung"? A Journey in Memory.
            • Susan Rose-Ackerman and Bruce Ackerman: Wiko Then and Now: 1991-1992 and 2014-2015
            • Daniel Schönpflug: Ins Grüne
          • December 2014
            • Editorial
            • Sebastian Conrad: Global History
            • Sahotra Sarkar, Chris Margules: Biodiversity group at the Kolleg
            • Reinhart Meyer-Kalkus: On Uwe Pörksen: Camelot im Grunewald. Szenen aus dem intellektuellen Leben der achtziger Jahre
            • Meredith Reiches: "Literary studies and biology: The Shakespeare-Workshops at the Kolleg 2012 and 2013"
            • Simon Teuscher: Workshop: Perspectives on Actors in Social History
            • Gebhard Kirchgässner: Workshop “The Economic Model of Human Behaviour”
            • Gerald Wilkinson: Workshop “Mind the Gap: Closing the Gulf between Genomic and Phenotypic Studies of Sexual Selection”
            • Sonja Grund: News from the Fellows’ Club
          • May 2014
            • Editorial
            • Peter Reill: From the Wissenschaftskolleg zu Berlin to Wiko: Reflections on a Return after Twenty-Seven Years
            • Reinhart Meyer-Kalkus:Why artists are needed at research institutions
            • Martin Loughlin: Constitutions beyond the Nation-State
            • Franco Moretti: Invisible objects
            • Stefanie Rentsch: The Forum Transregionale Studien – its Mission and History
          • November 2013
            • Editorial
            • Jim Hunt: Ten Years in the Rearview Mirror
            • Thorsten Wilhelmy: My First Year at the Wissenschaftskolleg
            • Giovanni Frazzetto: The College for Life Sciences at the Wissenschaftskolleg
            • Reinhart Meyer-Kalkus: The Fellow Forum for Former Fellows
      • Fellow Forum
  • Veranstaltungen
    • Veranstaltungskalender
    • Gesprächskonzerte
    • Zur Zeit
    • Observatorium
    • Ernst Mayr Lecture
    • Workshops
    • Three Cultures Forum
  • Wikothek
    • Wiko Shorts
    • Lectures & Keynotes
    • Features
    • Köpfe und Ideen
    • Arbeitsvorhaben
    • Jahrbuch
    • Zeitschrift für Ideengeschichte
  • Fellow werden
    • Individuelle Fellowships
    • Schwerpunktgruppen
    • College for Life Sciences
      • Program
      • Application
      • Fellows
      • Scientific Committee
      • FAQ
    • Leben und Arbeiten
      • Finanzielle Regelungen
      • Wohnungen
      • Wissenschaftliches Leben
      • Dienste für Fellows
      • Dienste für Partnerinnen/Partner und Familien
Wissenschaftskolleg zu Berlin
DeutschEnglish
 Login


MENU

  • Institution
  • Fellows
  • Veranstaltungen
  • Wikothek
  • Fellow werden

  • Leitung
  • Gremien
  • Ansprechpartner
  • Das Kolleg
  • Initiativen & Kooperationen
  • Bibliothek

Cultural Mobility in nahöstlichen Kulturen

Das Projekt Cultural Mobility in nahöstlichen Literaturen thematisiert die vielfältigen Transfer- und Austauschprozesse der Literaturen des Nahen Ostens mit anderen Literaturen der Welt. Das Vorhaben wird von der Arabistin Dr. Friederike Pannewick (Universität Oslo) geleitet und steht in Zusammenhang mit einem gleichnamigen Schwerpunkt, der am Wissenschaftskolleg zu Berlin unter der Leitung des Komparatisten Stephen Greenblatt (Harvard) ab dem akademischen Jahr 2003/2004 zu Fellow-Einladungen führen wird.
Nahöstliche Literaturwissenschaft wird im Projekt Cultural Mobility in nahöstlichen Literaturen als Teilbereich der Komparatistik gesehen, die in Deutschland bisher mehrheitlich auf die Literaturen Europas und Nordamerikas beschränkt war. Der interdisziplinäre Austausch mit anderen, europäischen und außereuropäischen, Literaturwissenschaften ist eines der zentralen Ziele des Vorhabens. Für Forscher der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft bietet das Projekt die Chance einer theoretisch reflektierten Arbeit an Texten der klassischen und modernen nahöstlichen Literaturen und einer damit verbundenen Erprobung literaturwissenschaftlicher Begriffe und Methoden an einem außereuropäischen, bislang weitgehend marginalisierten Paradigma.

Der Anspruch des Projekts ist nichts weniger als der Versuch dazu beizutragen, dem Begriff der Weltliteratur neues Leben zu verleihen, als einem Konzept, das nicht auf einen Kanon vorbildlicher Werke zielt, sondern auf den wechselseitigen Austausch der Literaturen und Kulturen. So wird es darum gehen, mit den der Literaturwissenschaft eigenen Verfahren und Begriffen Diskurse, Texte, performative Sprechakte und mediale Repräsentationen in neuer Weise zu erschließen, in ihren vielfältig verzweigten grenzüberschreitenden Wanderwegen, aber auch in ihren Traditionsbezügen, intertextuellen Verflechtungen und intermedialen Übersetzungen. Dabei liegt die Annahme zugrunde, dass Literatur wie kaum ein anderer kultureller Bereich dabei mithelfen kann, Tiefendimensionen menschlichen Verhaltens und Erlebens zu verstehen, in denen Einbildungskraft und Gefühl, Diskurse und Bilder eine unsere Wahrnehmung wie unsere Handlungen steuernde Funktion haben. Insofern mögen die hier geführten Forschungen in einer weitergehenden Perspektive einmal einen Beitrag zu einer Literarischen Anthropologie leisten.

In dem auf drei Jahre angelegten Projekt (2002 - 2005) sollen verschiedene Fragestellungen der nahöstlichen Literaturwissenschaft erprobt werden. Es wird zum einen um die 'Perzeption des Anderen' gehen, um kulturüberschreitende Interaktionen, Reiseliteratur oder Themen der post colonial studies, und zum anderen um Fragestellungen aus den Bereichen Diaspora, Exil und Minoritäten bzw. um Facetten von Mehrsprachigkeit. Ein weiterer Schwerpunkt wird sich mit Poetik und Intertextualität befassen; hier wird es um cultural mobility zwischen verschiedenen außereuropäischen Literaturen gehen, aber auch um literarische Kanonbildung sowie die Literarizität und Performativität religiöser Texte.

Das Projekt nimmt im Jahre 2002 seine Arbeit mit Forschungen zum Thema Überschreitung - Opfer - Zeugnis auf. Dabei soll es um so unterschiedliche Phänomene gehen wie das Märtyrertum in der Moderne, die parareligiöse Besetzung säkularer Vorgänge und Erfahrungen sowie die Inszenierung von Körperlichkeit, jeweils im Kontext mit Erinnerungskultur, Medientransfer und Kritik der Diskurse.
Cultural Mobility in nahöstlichen Literaturen wird im Rahmen des am Wissenschaftskolleg zu Berlin angesiedelten Arbeitskreises Moderne und Islam: Verflechtungen aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung gefördert.

Der Projektgruppe gehören derzeit an: 

- Professor Dr. Thomas Bauer (Universität Münster)
- Professor Dr. Beatrice Gründler (Yale University)
- Dr. Stefan Guth (Universität Bern)
- PD Dr. Verena Klemm (Universität Würzburg)
- Sonja Mejcher (FU Berlin)
- Professor Dr. Angelika Neuwirth (FU Berlin)
- Dr. Friederike Pannewick (Universität Oslo)
- Andreas Pflitsch (FU Berlin)
- Christian Szyska (Universität Bonn)
- Prof. Dr. Sigrid Weigel (Zentrum für Literaturforschung, Berlin)

Protokolle und Berichte

When love kills
Workshop, 01.-02. Juli 2003

Cosmopolitanism in Pre-Modern Islamic Literature
Workshop, 26. April 2004

Literature and Borders. Delimitations. Transgressions
Sommerakademie, 29. August - 8. September 2004

Image Creation as a Problematic
Workshop, 28. - 29. April 2005

Institute for Advanced Study

  • Twitter
  • Pressenotizen
  • Ansprechpartner
  • Kontakt
  • Vakanzen
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Sitemap

Institution

  • Leitung
  • Gremien
  • Ansprechpartner
  • Das Kolleg
  • Initiativen & Kooperationen
  • Bibliothek

Fellows

  • Fellowfinder
  • Fellows 2023/2024
  • Permanent Fellows
  • Alumni

Veranstaltungen

  • Veranstaltungskalender
  • Gesprächskonzerte
  • Zur Zeit
  • Observatorium
  • Ernst Mayr Lecture
  • Workshops
  • Three Cultures Forum

Wikothek

  • Wiko Shorts
  • Lectures & Keynotes
  • Features
  • Köpfe und Ideen
  • Arbeitsvorhaben
  • Jahrbuch
  • Zeitschrift für Ideengeschichte

Fellow werden

  • Individuelle Fellowships
  • Schwerpunktgruppen
  • College for Life Sciences
  • Leben und Arbeiten